Украино-Русский словарь - над

предл.; = надо, = наді 1> с твор. п.
а> над (кем, чем), (перед некоторыми сочетаниями согласных) надо
віддавати давати перевагу корисному над приємним — предпочитать полезное приятному
б> (при обознач. положения, пребывания в местности) редк. около (чего), возле (чего); у (чего) 2> с вин. п.
а> (при обознач. направления) к (чему)
б> (при обознач. времени) к; под; около
над вечір — к вечеру, под вечер
над північ — к полночи полуночи, около полночи полуночи
в> (при обознач. меры, степени) больше (чего); (при сл. с количественным знач.) сверх (чего), свыше (чего); (при сравнит. ст.) чем, чаще передаётся род. п. без предлога
над мене, тебе, нього и т.д. — (как определ. при качественном сущ.) лучше меня, тебя, его и т.д.
над міру — (слишком) сверх меры, чрез меру; неумеренно; излишне
над силу — сверх силы, через силу
над усе — больше всего; выше всего, рит. превыше всего (при некоторых глаг.)
над усяке порівняння — вне всякого сравнения
ставити над усе — перен. ставить выше всего, рит. ставить превыше всего